旭川5天保證班・報名條款Asahikawa 5-Day Camp · Booking Terms
付款即表示你已閱讀並同意以下條款。最後更新:2026 年 11 月Paying a deposit means you have read and agree to these terms. Last updated: November 2026
一、連續轉彎保證1. The Linked-Turns Guarantee
- 達成標準What counts as success
- 雙板=在教練指定的初級道,獨立連續轉彎滑完全程;單板=同一條件下連續換刃。Day 4 最後一堂課由教練驗收並錄影,影片為判定依據。trick 不在保證範圍內。Ski: ride the green run chosen by your instructor from top to bottom on your own, linking turns. Snowboard: the same, linking edge changes. Your instructor checks and films this in the last lesson of Day 4; the video decides. Tricks are not covered.
- 適用條件(全部符合才適用)Conditions (all must apply)
- 10 歲以上;出席 Day 2–4 全部課程;遵守教練指示;出發前看完 3 支一分鐘暖身影片。Age 10 or older; attend every lesson on Days 2–4; follow your instructor; watch all three 1-minute warm-up videos before arrival.
- 不適用情形Not covered
- 缺課、遲到超過 1 小時、飲酒後上課;受傷或身體不適無法上課;不可抗力導致課程縮短且未補課。Missed lessons, arriving more than 1 hour late, or skiing after drinking; being unable to take part due to injury or illness; lessons shortened by force majeure and not made up.
- 重上內容What you get
- 下一季(雪季結束前)免費 3 天課程,每天 5 小時、師生比最多 1:3,跟當季其他班次併班。住宿、交通、雪票、租借依當季價格另計。3 free lesson days next season (before the season ends), 5 hours a day, max 1:3, joined to an existing camp. Lodging, transport, lift pass and rental are charged at that season's prices.
- 重上限制Limits
- 限本人、限一次、不可轉讓、不可換現金;依當季剩餘名額安排,旺季不適用;需在下一季開放報名後 60 天內預約。For you only, once, non-transferable and not exchangeable for cash; subject to availability and not valid in peak season; must be booked within 60 days of next season's bookings opening.
- 申請方式How to claim
- Day 4 驗收未達成時,教練當場登記並發出重上證明(Email),憑證明預約。If you don't pass the Day 4 check, your instructor registers it on the spot and emails you a retake certificate. Use it to book.
二、付款2. Payment
- 付訂金即保留名額(每人金額見報價信)。Your deposit holds your seats (amount per person in your quote).
- 尾款於出發前 10 天付清,出發前 30 天會用 Email 寄送尾款付款連結。未如期付清,視同取消。出發前 10 天內報名,需一次付清全額。The balance is due 10 days before arrival; we email you a payment link 30 days before. Unpaid balances count as a cancellation. If you book within 10 days of arrival, you pay in full.
- 價格依報名梯次而定,付訂金時的價格為最終價格。Price depends on the release you book in and is locked when you pay the deposit.
三、開班3. Camp minimums
- 每班最多 3 人。2 人報名即保證開班,不改期、不取消。Max 3 people per camp. With 2 people the camp is guaranteed to run.
- 開班前 30 天仍未達 2 人時,可以改期或全額退費。If a camp has fewer than 2 people 30 days before it starts, you can move dates or get a full refund.
四、取消與退款4. Cancellations and refunds
不論任何原因,依取消日計算:Whatever the reason, refunds depend on when you cancel:
| 出發前 31 天以上31+ days before | 退還已付金額 50%50% of the amount paid |
| 出發前 8–30 天8–30 days before | 退還已付金額 30%30% of the amount paid |
| 出發前 7 天內/未到Within 7 days / no-show | 不退款No refund |
- 退款金額會扣除 Stripe 手續費。Refunds are less Stripe fees.
- 天候或雪場停駛時,我們會改到旭川周邊其他雪場上課,不另退款。If weather closes the resort, we move lessons to another ski area around Asahikawa; this is not grounds for a refund.
- 請務必購買涵蓋滑雪/單板的旅平險。Travel insurance covering skiing/snowboarding is required.